Đạo diễn Từ Khắc
Những năm đầu nhà Đường
Sau khi Cao Tông Hoàng đế băng hà
Hoàng hậu Võ Tắc Thiên
lên nhiếp chính trong 7 năm
chuẩn bị đăng cơ
trở thành Nữ Vương đầu tiên trong lịch sử Trung Hoa
Lý Đường Tôn Thất, Nguyên lão trọng thần
Khó chấp nhận nữ nhân đăng cơ ngôi vị
Nên đã cấu kết lại
Âm mưu lật đổ bà
Thành Lạc Dương bề ngoài tĩnh lặng
nhưng bên trong là cuộc nội chiến.
Chiến tranh đang chờ bùng phát
Thông Thiên Đế Quốc - Địch Nhân Kiệt Nhóm dịch Sim Ba. Chỉnh sửa cho bản dịch này bởi SpringBay. Sync: quang_tuyen@yahoo.com
Phụng thiên thừa vận Hoàng hậu chiếu dụ
Sứ giả Aspar nước Tây Phương từ xa đến yết kiến
Lệnh cho tiếp đãi chu đáo.
Hôm nay dẫn Ngài tham quan Thông Thiên Tháp.
Để thấy được thần uy siêu phàm của Vương Hậu.
Đây là Giả đại nhân.
Tượng phật này cao 66 trượng.
Tượng trưng cho thiên đường thứ 66.
Cũng là tầng mây thứ 9.
Hãy dịch cho tướng quân nghe.
Tại hạ đã dịch cho tướng quân rồi ạ!
tướng quân hỏi liệu công trình này có hoàn thành
trước lễ đăng cơ của Hoàng hậu không?
Đương nhiên rồi!
Nếu không cái mạng nhỏ của tôi khó mà giữ được.
Thật là tráng lệ!
Vì bức tượng này, chúng tôi đã
không tiếc tiền của công sức.
Sử dụng hơn 2 triệu tấn kim loại.
Mỗi ngày đúc hơn một ngàn tấn.
Ở đây nhiệt độ nóng quá.
Mang nước và khăn đến cho đại nhân.
tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai .
Ồ, đây là quốc sư Lục Lí.
Ông ấy rất quyền thế và được nữ hoàng tin tưởng.
Bùa bình an ở đây do chính quốc sư viết.
Nó giúp tránh khỏi tai họa.
Kìa , Giả đại nhân đến!
Có ai đã nói với ông chưa?
Chúng ta phải làm gì đây?
Việc này tốt nhất nên nói cho ông ấy biết.
Không là mất mạng.
Nhưng ai sẽ nói ?
Anh đi đi.
Đây là lối lên trên.
Hôm nay trời đẹp, nên có thể
thấy được toàn cảnh bên ngoài.
Đưa anh ấy lên.
Cái trụ ống này..
Chính là bộ phận chính của tượng phật.
Dài 82 trượng
Và được đúc bằng khuôn
Được bao quanh bởi 81 sợi xích thép.
Khi có gió mạnh hay động đất..
Những sợi xích này sẽ kéo về chiều ngược lại.
Giữ cho tượng phật luôn đứng vững.
Đến rồi! Cẩn thận..
Tướng quân, nhìn xem.
Đây là hai mắt của phật. Còn bên này..
Giả đại nhân..
Có chuyện gì vậy?
Xin mời Ngài xem trước.
Chuyện gì?
Đại nhân, hôm qua khi Ngài kiểm tra ống trụ..
Ngài đã tháo một số lá bùa bình an.
Chúng ta có nên gắn chúng lại không?
Vẫn chưa gắn lại ư?
Di chuyển những lá bùa sẽ mang đến điềm xấu.
Vì vậy..
Sau khi Ngài tháo xuống..
Mọi người đã rất sợ hãi
Công trình có thể bị chậm trễ đó.
Ngươi gắn lên lại đi! Nhanh lên!
Lối này! Xin mời!
Tướng quân nói ở đây có thể nhìn thấy
toàn cảnh cung điện Hoàng Thái Hậu.
Tướng quân nói ..
Đại nhân! Đại nhân!
Nước! Nhanh lên!
Gì?
Thi thể đã bị đốt thành tro..
Không còn chút da thịt nào.
Có tìm thấy dấu vết nào trên thi hài không?
Đại nhân, tôi tìm thấy cái này!
Phốt pho!
Tử thi đầy phốt pho!
Để nấu chảy đồng,
Phải cho rất nhiều phốt pho vào bức tượng.
Chính nó là nguyên nhân gây ra cái chết
trong hoàn cảnh này, không thể khác được!
Giả đại nhân đã bị thiêu đốt
bởi phot pho vàng.
Không đúng.
Ngọn lửa này từ bên trong cơ thể phát ra
Bối Đông lai, lửa sao có thể
phát ra từ trong chứ?
Đại nhân, người xem đây
Tất cả xương đã cháy thành tro
Mặc dù có tro trong giày
Nhưng bên ngoài giày vẫn nguyên vẹn.
Lửa nếu không phát ra từ bên trong
Thì làm sao bên ngoài còn nguyên như vậy?
Nhưng tử thi đầy phốt pho như vậy.
Nhất định có ai đó đã tẩm độc vào thức ăn của ông ấy.
Phốt pho rất thối. Ông ấy không thể không biết.
Cứ coi như ông ấy ăn nhầm.
Sẽ bị khó thở và đau nhức toàn thân.
Chứ không bị phát hỏa.
Thôi được rồi!
Hung thủ nhất định trong số các người!
Trói tất cả lại, đem đi thẩm vấn!
Đại nhân!
Ngươi ! Quan giám sát!
Ngươi lại đây!
Đại nhân!
Nếu Ngài bắt tôi, công việc sẽ bị trì hoãn.
Chúng tôi sẽ chết.
Tay trái của ngươi cầm gì vậy?
Đây là cái gì?
Tôi từng bị cực hình ở hình bộ.
Và bị giam trong 8 năm.
Vì dính líu tới việc mưu phản của Địch Nhân Kiệt.
Mưu phản?
Một kẻ như ngươi mà cũng đòi làm phản?
Đại nhân, nếu tượng Phật
không hoàn thành đúng thời hạn.
Thiên Hậu sẽ xử tội chúng tôi.
Các Ngài cũng khó thoát tội..
Ngươi dám dùng Thiên Hậu để đe dọa ta?
Được, ta sẽ cho ngươi toại nguyện!
Ta sẽ cho ngươi mất luôn tay phải .
Ông ta bị giết bởi Thần linh.
Giả đại nhân đã bị thần linh trừng phạt.
Tránh ra!
Ngươi ăn nói hàm hồ gì thế? Thần linh nào chứ?
Giả đại nhân..
Đã gỡ những tấm bùa bình an vài ngày trước.
Bùa bình an?
Đại nhân...
Lừa đảo quần chúng!
Thần thánh?
Nếu quả thật có thần thánh,
hãy trừng trị ta đi!
Bắt tất cả những người
đã leo lên đỉnh tượng hôm nay!
Đưa đến Hình Bộ thẩm tra!
Đông Lai, ngươi cùng ta đến hoàng cung!
Các ngươi và quân lính ở đây!
Trường hợp này rất hệ trọng.
Ta phải tự mình bẩm báo Vương Hậu.
Tuân lệnh!
Tâu Thiên Hậu, tướng quân yết kiến.
Khải bẩm Hoàng hậu Tuyết tướng quân yết kiến.
Theo sau là Thu tướng quân.
Và hơn 600 quân lính.
Bẩm Hoàng hậu, Tuyết tướng quân ở hình bộ
Xin được bái kiến!
Đứng lên.
Bẩm Hoàng hậu, Bối Đông Lai của tòa đại hình.
Tham kiến Thiên Hậu
Đang điều tra cái chết của Giả Nghị.
Thần xin bái kiến Thiên Hậu.
Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.
Phái 2000 Ngự Lâm Quân.
Đến bảo vệ cung điện.
Kẻ nào tự ý ra vào
giết không cần tra hỏi.
Tất cả ngọn lửa sẽ được thay thế bằng ngọc dạ quang.
Tắt hết tất cả lò lửa!
Thức ăn mang từ bên ngoài vào,
Hai ngày nay Thiên Hậu ăn rất ít.
Ngài có lẽ rất lo lắng.
Thiên Hậu!
Ta không đói.
Lễ đăng quang sắp đến..
Thiên Hậu nên bảo trọng .
Thần đã lệnh nấu món canh người thích.
Ngươi không cần tự thân kiểm tra kĩ vậy.
Để thuộc hạ làm được rồi.
Thiên Hậu đã cứu thần.
Thần sống và chết vì người.
Hãy nhớ.
Ngươi phải sống!
Chỉ có sống mới có thể
đánh bại được kẻ thù của ngươi.
Từ khi ta vào hoàng cung năm 14 tuổi,
Ta phải dũng cảm bước qua từng cánh cửa..
Nếu ta bất cẩn, ta không còn ngồi ở đây.
Họ không chấp nhận
một người phụ nữ làm Hoàng đế.
Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.
Thiên Hậu, pháp sư đến rồi.
Vạn pháp như không..
Thiên mệnh thị tùng.
Hoan nghênh pháp sư!
Tất cả qùy xuống!
Tuân lệnh Hoàng hậu!
Gần đây trời đất nhiễu loạn..
Yêu khí bay đầy trời..
Làm nhiễu loạn hoàng cung, trái lẽ tự nhiên.
Xin quốc sư chỉ giáo .
Yêu nhân đã xuất hiện.
Thái tự tinh đã rời cung điện này 8 năm.
Thân bị giam cầm, không thể trở lại.
Giam cầm? Thái tự tinh là tù nhân?
Thái tự tinh vốn từ Dương Quý của của Địa thành.
Rời hoàng cung 8 năm?
Ở địa thành?
Quốc sư ám chỉ Địch tướng quân?
8 năm trước, Địch Nhân Kiệt
phản kháng người nhiếp chính.
Và bị giam trong ngục .
Nếu ta thả hắn ra,
Mọi việc sẽ trở nên rối loạn hơn.
Xin Thiên Hậu suy nghĩ kỹ.
Ngay khi thái tự tinh trở lại,
Hỗn loạn sẽ chấm dứt
và mọi chuyện sẽ yên bình.
Kiểm tra xem Địch Nhân Kiệt
còn sống hay đã chết?
(Đài Đô)
Thượng quan, hoan nghênh Ngài !
Các người nghe đây.
Phía nam cần 6000 quân
để ngăn chặn man di.
Hãy di chuyển đến nơi đó.
Phía nam cũng báo cáo rằng
Lũ lụt đã phá hủy nhà cửa và đồng ruộng.
Hãy mở quỹ cứu trợ.
Phía Nam đang rất hỗn độn.
Vừa thủy họa vừa dịch bệnh.
Chúng tôi chở tấu sớ tới rồi.
Nhanh lên rồi còn thiêu hủy chúng nữa
Thôi than thở như đàn bà và bắt tay vào việc đi
Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước
Chúng ta biết được tình trạng đất nước nhờ đọc chúng
Nhưng nhìn vào tình trạng mấy năm nay
Cũng thấy được đất nước thái bình.
Bách tính an cư lạc nghiệp.
Gì chứ?
ông chắc ông sẽ rời khỏi đây?
Lão Linh à!
Hả?
Có lẽ ta nên rời khỏi.
Ông đang nói về cái gì?
Nghe đi, có người đến.
Ông nói nếu ông sống sót rời khỏi nơi này,
ông sẽ phải trải qua một trận đại chiến.
Cuộc chiến giữa sống và chết.
Còn nhớ những điều tôi nói chứ?
Hiểu rồi.
Đẩy xe đi!
Sang trái 20 phân!
Đánh xuống 3 phân!
Làm lại!
Giết thích khách!
Nhanh lên! Nhanh lên!
Giết!
Bảo vệ đại nhân!
Cút ra!
Cẩn thận! Trên mái nhà có người!
Có mai phục! Cẩn thận!
Không được rồi, chúng nhảy vào lò!
Không để chúng chết. Bắt sống!
Chết hết rồi!
Các người theo ta!
Không để ai trốn thoát, dù chết hay sống!
Tuân lệnh!
Ngươi! Đuổi theo tên bắn cung trên nóc nhà!
Tuân lệnh!
Không cần đuổi nữa!
Đây là nhà lao kiên cố nhất.
Mà chúng lại đến và đi một cách dễ dàng.
Chắc chắn có kẻ tiếp tay bên trong.
Nói bậy!
Sát thủ sao có thể là người của bọn ta?
Sát thủ từ bên ngoài
phải có nội gián mới đột nhập được!
Những người này rất hữu ích cho ngươi.
Không phải cho cô ta
Vị này ăn mặc tao nhã .
Khí thế hơn người.
Có vẻ không phải người ở đây.
Ngươi đến từ hoàng cung?
Không cần.
Ông ấy bị mù.
Sao ngươi lại giả mù?
Thế sự đa đoan.
Ta cố gắng không nhìn thấy gì,
nhưng không thể.
Nếu ta mù như ông ấy,
Ta có thể yên bình.
Ông tính rất đúng.
Ông đã nói, có ngày sẽ có người tìm ông.
Chính là ngày ông có thể ra khỏi đây.
Tiếc là ta không thể ra cùng ông.
Ta chẳng biết làm gì ở ngoài kia.
Nhưng ông phải ra khỏi đây.
Cảm ơn ông đã ở bên ta nhiều năm như vậy.
Ta và ông đã có tình bằng hữu..
Rồi ông sẽ biết rằng ở bên ngoài.
Không tự do như ở trong này.
Ngươi nghĩ có đúng không?
Năm 689 tổ chức cuộc thi ..
Người bên phải là Trần đến từ Hương Chậu
Vũ khí là giáo sắt
bên trái là Yên đến từ Dương Châu
Vũ khí là chùy.
Trận chiến bắt đầu.
Tham Kiến Thiên Hậu. Địch Nhân Kiệt đã đến.
Ngươi đã biết sẽ đến gặp ta,
sao vẫn còn mặc đồ tù nhân?
Và không cạo râu?
Mấy năm trước khi tôi
phản đối Ngài nhiếp chính.
Tôi đã là kẻ phản loạn.
Giờ là lúc Ngài đăng quang.
Cho dù tôi có mặc áo gì.
Thì cũng là một kẻ phản loạn.
Vậy thay áo làm gì.
Lui!
Kể cả ngươi nữa Tịnh Nhi
Vâng!
Xưa thái tử còn nhỏ,
Ta dạy thái tử những quy tắc
của người thừa kế ngai vàng.
Chuyện gì đã xảy ra?
Ngươi là người đã phản kháng.
Những luật lệ của ta trong 8 năm qua.
Đất nước đã an bình, nhân dân giàu có.
Hoàng tử đã van xin ta lên ngôi.
Ngươi có gì muốn nói không?
Không có gì.
Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.
Một người không thể giữ vững được đất nước.
Mà phải có nhiều người hợp lực.
Cải cách mới tốt.
Nhưng tất cả những thứ mới mẻ
rồi cũng sẽ trở thành cũ kĩ.
Khi cái mới thay thế cái cũ,
Nếu cuộc sống của họ bị đe dọa
Thì phiến loạn là điều không tránh khỏi.
Không chỉ con người. Mà cả con chó cũng vậy.
Địch Nhân đúng là Địch Nhân!
Lời ngươi nói nghe nhức nhối thật
Đây là huy hiệu của ngươi.
Ta trả lại cho ngươi.
Ngươi sẽ lại là tướng quân của ta.
Quản lý hình bộ.
Ngươi sẽ làm việc cho hình bộ ĐạiTỏa tự.
Giữ yên ổn trước lễ đăng cơ của ta.
Ngươi theo sau ta làm cái gì vậy?
Thiên Hậu sợ ngươi gặp nguy hiểm
Nên đã ra lệnh cho ta bảo vệ ngươi.
Nhìn ngươi đằng đằng sát khí.
Thật đau khổ khi được ngươi bảo vệ!
Ở đây đông vui nhỉ?
Bên trong hình như có rất nhiều người.
Hoàng tử của Lania đang dự tiệc.
Lí Tiêu có khoảng 100 ngàn quân.
Và hắn luôn kiêu căng là Hoàng Thân.
Hắn đối đầu với Thiên Hậu.
Và có dự định làm phản.
Hắn nhất định liên quan đến chuyện này.
Ngươi phải giám sát hắn.
Có dự định làm phản.
Không có nghĩa là hắn liên quan đến việc này.
Ngươi phải hiểu rõ điều này.
Đây là quan phục của ngươi trước khi ngươi bị bắt.
Chỉ thiếu đi cái Long Trượng.
Khuya rồi.
Ngươi muốn ở đây với ta à?
Ngươi quên rồi sao?
Thiên Hậu ra lệnh ta phải phục vụ ngươi.
Phục vụ ta à?
Ngươi còn đứng đó làm gì?
Mang nước cho ta. Ta cần cạo râu.
Ngươi gọi cái này là phục vụ à?
Xem ngươi kìa ! Ái nam ái...
Ngươi phục vụ ta như thế à?
Ta phục vụ như thế đấy.
Ta đưa ngươi con dao cạo.
Đến đây, cạo cho ta!
Thiên Hậu sai ngươi phục vụ ta.
Chứ không phải làm hỏng mặt của ta.
Bà ta muốn ngươi theo dõi ta
nhưng cũng là muốn thử ngươi
Ta sẽ bẩm báo mọi điều cho Hoàng hậu.
Được thôi. Để ta nói với ngươi điều này.
Bà ta không tin ai cả.
Nếu chúng ta liên kết.
Sự nghi ngờ của bà ta
Sẽ chống lại ngươi.
Sao ngươi lại ngừng cạo.
Râu của ta không ở đó đâu.
Ở đây này.
Ta đề nghị ngươi nói với bà ta
là chúng ta không hợp nhau
Như thế bà ta sẽ thoải mái.
Để ta xem bà ấy có như lời ngươi nói không.
Ngươi đừng tự làm khó mình chứ.
Nếu ngươi không muốn thì đừng tự ép mình.
Nhưng ngươi có muốn không?
Sao ngươi không nói sớm?
Ta đã đưa ngươi cái roi. Sao ngươi vẫn không hiểu?
Đừng đụng ta.
Có thích khách. Mau trốn đi!
Ta đã chờ ngươi lâu rồi,Địch huynh.
Sao ngươi không quỳ xuống?
Ta đang thi hành công vụ. Không cần thi lễ.
Ngươi đang đuổi theo ai ?
Ngọn lửa ma đó do pháp sư tạo ra.
Dưới lệnh của Hoàng hậu.
Bà ta muốn soán ngôi
nên rất muốn trừ khử các đại thần chúng ta
Ta bận rồi. Gặp lại sau.
Địch Nhân Kiệt. Hãy nhận lấy lệnh phù này!
Với lệnh phù này, ngươi có thể
điều động ba quân trong thiên hạ.
Bổn vương thấy ngươi rất trung thành.
Ta mời ngươi tham gia vào đội quân chính nghĩa của ta.
Ta đang nắm trong tay 10 vạn binh mã.
Và một kế hoạch vẹn toàn.
Để đạp đổ yêu hậu.
Bảo vệ Vương Gia!
Thật lỗ mãng. Lí Tiêu!
Sao ngươi dám cuồng ngôn như vậy?
Lão đệ à, không nói nữa
có kỳ đà ở đây rồi.
Nhưng nhớ rằng
sẽ có một ngày
ngươi sẽ phải quỳ gối trước ta!
Và nghe lệnh ta.
Nhớ đấy!
Quỳ trước ta và nghe lệnh của ta!
Bại tướng,chúng ta đi!
Ngươi sẽ hủy hoại sự liêm chính của ngươi!
Lúc nãy kẻ ám sát chúng ta
nhất định là hắn!
Đã muốn ám sát ta còn muốn mua chuộc ta ?
Hắn muốn giết ngươi
khi không mua chuộc được ngươi.
Không. Hắn không muốn ta chết.
Là người khác.
Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.
Tình hình xấu này ngày càng lan tràn.
Loạn đảng hoành hành
Bổ nhiệm Địch Nhân Kiệt làm khâm sai đại nhân.
Lãnh đạo hình bộ giải quyết..
Quân phiến loạn.
Trước lễ đăng quang của ta.
Khâm thử.
Khâm sai đại nhân, người chỉ có
một phong cách duy nhất.
Đi đâu cũng mang theo con chim này.
Đừng xem thường nó! Nó rất thông minh!
Nó có thể phá án.
Tại sao sáng sớm lại không có mặt trời?
Xin mời, lối này.
Con chim này sợ vào trong đó.
Tìm người trông coi nó !
Người chết là quan tứ phẩm Giả đại nhân
Thái trung đại phu, công bộ thị lang
giờ Mùi ngày 17 tháng 8
Ông ấy bị cháy trong tháp phật
Ngươi nghĩ sao về trường hợp này?
Phiền ngươi ra ngoài trông chừng vật chứng
Tôi được lệnh theo sát Ngài .
Ngươi muốn trả lại Thiên Hậu huy hiệu này không?
Đừng sờ vào vật chứng, lại gần cũng không nên!
Đóng cửa lại!
Đọc tiếp đi!
Người chết là Quan Tam Phẩm Tuyết đại nhân.
Đọc to lên một chút!
Người chết là Tuyết...
Có thể nói rồi..
Hung thủ không phải con người.
Đừng nói vòng vo, nói cho ta biết!
Ngươi nghĩ là ai ?
Nghe đồn đó là pháp sư Lục Lệ.
Là trò chơi của sát thủ trước lễ đăng cơ.
Những kẻ phản đối Thiên Hậu lên ngôi.
Không đúng.
Thiên Hậu phái Giả đại nhân đến,
sao lại giết ông ấy?
Bà ấy rất nham hiểm!
Trước đây ta đã đọc báo cáo của Giả đại nhân.
Ông ấy kiểm tra tượng phật mỗi tháng.
Thời hạn cho tượng phật rất eo hẹp.
Giết ông ấy, chẳng phải sẽ lỡ việc đăng cơ sao?
Ngài đọc được báo cáo của Giả đại nhân sao?
Ta đọc được ở hình bộ
hằng ngày trước khi ông ấy bị thiêu cháy.
Động vào bùa bình an sẽ phạm trời cao
pháp sư bị giết bằng một pháp thuật đen tối.
Ngươi tin những điều vô nghĩa đó?
Sự thực là vậy. Ta sao có thể không tin?
Ngươi nói dối.
Chúng ta biết, bùa chú chỉ là chữ.
Hung thủ cố gắng che dấu sự thật
Cô ta đang theo dõi chúng ta.
Hãy đùa cô ta.
Theo như lập luận của ngươi.
Ngươi đã thăng chức sau khi Tuyết chết.
Ngươi cũng đáng nghi!
Tại sao Ngài nghĩ ta giết Giả đại nhân?
Để dương đông kích tây.
Giết Thượng Thư mới là mục đích của ngươi.
Điều này rất hợp với lập luận của ngươi!
Có lẽ ngươi đã đạt được mục đích!
Ngăn cản lễ đăng cơ.
Không được dừng lại!
Đọc xong rồi.
Đọc lại từ đầu. nói ngừng mới được ngừng.
Đã đọc lại xong 2 lần rồi, còn gì đọc nữa đâu!
Địch đại nhân đang đấu khẩu với Bồi đại nhân.
Ngài muốn hại ta!
Ngươi không phải nói đùa cô ta một chút sao?
Ta đang diễn đây, Ngài không thấy à?
Địch đại nhân, lồng chim cháy rồi!
Đại nhân!
Địch đại nhân!
Vật chứng của Ngài bốc cháy
giống như 2 vị đại nhân kia
Hãy vào nhà bếp!
Buổi trưa làm món gì đây nhỉ?
Xào dưa leo với hoa sen tuyết.
Có máu gà không?
Ở ngoài kia.
Hắn ta làm gì vậy?
Có lẽ hắn đã tìm thấy nguyên nhân 2 vị đại nhân chết.
Tuyết đại nhân cháy lúc giờ Thân..
Khi mặt trời chếch hướng tây.
Tượng phật được bao quanh bởi bóng tối.
Nhưng khi ông ấy xuống dưới đất, bỗng bắt lửa.
Vì mặt đất không được che phủ .
Tôi chắc là ông ấy bị hạ độc.
Tránh ra khỏi đây!
Cẩn thận!
Địch Nhân Kiệt!
Không ngờ chúng ta có thể sống để gặp nhau..
Đó là thiên mệnh!
Chúng ta sống vì một mục đích.
Ngươi lại về Đại Tỏa Tự sao?
Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!
Địch Nhân Kiệt lập trường bất định..
Không thể tin tưởng hắn!
Chúng ta nên liên thủ theo dõi hắn.
Liên thủ?
Ta phụng mệnh Thiên Hậu.
Ta sẽ không thực hiện đề nghị của ngươi.
Ngươi sao vậy?
Hai vị đại nhân trước khi gặp chuyện,
Ngoài việc động vào bùa bình an,
Còn làm một việc giống nhau,
Việc gì?
Uống nước!
Họ đều uống nước ở đây.
Và họ đã bị giết khi chất lỏng đó vào cơ thể..
Không đúng!
Vốn dĩ ta định đụng vào tấm bùa trước,
nhưng Tuyết đại nhân bỗng đến trước ta.
Nếu sát thủ giết người vì tháo lá bùa,
sao biết Tuyết đại nhân sẽ chạm vào bùa
mà cho độc vào nước?
Nên, nước không liên quan gì ở đây!
Đại nhân, người làm việc dưới trướng Thiên Hậu,
Hà tất phải nghe ý kiến của bi chức?
Sau khi ta bị tống giam,
nhờ lòng trung thành của ta
cuối cùng Thiên Hậu cũng ân xá
Tôi làm ở công bộ.
Có nhiệm vụ sửa chữa cung điện.
Sau đó tôi làm giám sát tượng phật .
Tôi được thăng quan.
Thật tráng lệ!
Cái ống này có phải
trong kinh phật Phạn không?
Không sai, tôi đã từng đọc
Trong sách Phạn.
Nó cắm sâu hàng trăm mét xuống đất.
Nó có thể đứng vững với động đất.
và bão lớn
Đây là đỉnh tượng.
Giả đại nhân đã chết ở đây.
Ông đã tái diễn hiện trường hả?
Tôi đã làm với Ngài nhiều năm
Tôi đã dựng hiện trường tái lập
Vậy ông đã thấy được gì?
Xích Diệm Kim Quy.
Cáigì à Xích Diệm Kim Quy?
Ngài cũng đã đọc sách Phạn,
Có nhớ bài học về Xích Diệm Kim Quy không?
Gì chứ?
Đó là một truyền thuyết nổi tiếng ở phương tây.
Nó ăn pho tpho vàng.
Và nó bắt lửa dưới ánh mặt trời.
Nó có liên quan gì đến cái chết của 2 vịđại nhân?
Tôi đã chứng kiến mọi chuyện vào hôm đó.
Chỉ là quá trễ khi tôi biết
là do Xích Diệm Kim Quy.
Dừng lại.
Ngươi đã biết đây là do con người.
Sao ngươi lại cho rằng
có sự can thiệp của thần thánh?
Thật là hèn mọn.
vì lúc đó đã quá nhút nhát.
Thật ra cho dù tôi có nói lý luận của tôi ra
với kiến thức của Ngài cũng không thể tin được
Hỗn láo!
Bình tĩnh. Tôi đã biết hắn nhiều năm.
Hắn thường hay như vậy.
Bắt hắn giam vào đại lao.
Đông Lai.
Thái hậu đã giao cho ta quản lý vụ này.
Ta có thể quyết định mọi thứ
Không ai có quyền can thiệp.
Tất cả các ngươi lui xuống!
Ngươi biết những gì? Mau nói ra!
Tôi chỉ suy đoán.
Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.
Nói cụ thể hơn
Chúng ta cần người trợ giúp...
Thành phố ma.
Thành phố ma là gì?
Đó là nơi có cả thần và ma,
âm u đáng sợ.
Một quan lớn như Ngài
đương nhiên chưa từng tới đó.
Sa Đà
Còn nhớ Uông Lư chứ?
Từ khi Châu Vũ Vương dựng đô ở Lạc Ấp
Thành Lạc Dương hơn ngàn năm nay,
Vùng đất này trải qua suốt triều nhà Hán.
Tùy Văn Đế lại xây một thành trì mới
ngay trên vùng đấy này.
Phía dưới lòng đất trở thành nơi
buôn bán chợ đen.
Được gọi là thành phố ma.
Ai gọi đò đấy?
Chúng ta gọi để đi tìm quỷ y Uông Lư
Ông biết chỗ chứ?
Tay Uông Lư ghẻ lở ấy à?
Đưa năm lạng bạc đậy,
không có trả lại tiền dư đâu
Chưởng quỹ có ở đây không?
Này,
Vẫn chưa chết à, Địch Nhân Kiệt?
Cút hết đi, đây không phải là nơi
bọn chó quan lại lui tới.
Ta đến để cứu ngươi.
Cứu ta, thôi khỏi, ta sống nhăn đây!
Đừng chuốc thêm phiền toái cho ta.
May mà ta tìm ra ngươi trước,
nếu không thì xem như
ngươi gặp rắc rối to rồi.
Cũng phải.
Mỗi lần ngươi xuất hiện,
là lại mang rắc rối đến cho ta.
Lần này coi như ta thất lễ,
ngươi không đi, ta đi.
Xem ra lại phải dọn nhà rồi.
Bùi huynh, đưa tiền đây.
Ngươi muốn biết gì nào?
Có nghe Xích Diệm Kim Quy bao giờ chưa?
Xích Diệm Kim Quy à?
Quốc thư của Phạn có ghi chép rằng
loài động vật này đã tuyệt chủng từ lâu.
Ta không biết nữa,
Chẳng lẽ chúng vẫn còn ở Trung Thổ?
Nói cũng như không.
Chỉ mấy người các ngươi không phá án nổi đâu
Trả tiền đi.
Chuyện này ngươi không phải lo.
Ngươi nói xong chúng ta sẽ trả tiền thôi.
Ngươi trả tiền đi rồi ta nói .
Là gì vậy?
Nói đi rồi ta trả.
Trả rồi ta mới nói .
Tránh ra!
Có người ở phía trên đó.
Này, Địch Nhân Kiệt đâu?
Địch Nhân Kiệt đuổi theo Uông Lư rồi.
Là Quốc sư.
Không thể nào.
Phân ra đi, chẳng phải mày biết phân thân sao?
Mau lên.
Lão Uông, lão vào trước đi.
Tạ Nhi gặp rắc rối, tôi giúp cô ấy.
Đông Lai, Tịnh nhi, tránh ra.
Hắn là ai ?
Sao Quốc Sư lại muốn giết hắn?
Hắn ta không phải là Quốc Sư.
Sao ngươi dám chắc?
Ta đã gặp Quốc Sư rồi.
Này, Quốc Sư ở bên kia.
Lại là hắn.
Đông Lai
Đó là kế điệu hổ ly sơn.
Nhưng Tịnh Nhi cô ta,
rất muốn tìm hiểu rõ xem kẻ đó là ai .
Mục tiêu của sát thủ là Uông Lư,
chúng ta phải bảo vệ ông ta.
Tịnh Nhi sẽ biết phải tìm chúng ta ở đâu.
Đừng lề mề nữa, theo ta.
Tịnh Nhi
Thiên Địa Vô Cực, Vô Cực Quan
Vào đây, ở đây không có ai ,
đừng giả vờ nữa.
Rút kim châm của ngươi ra.
Ta ở dưới đó rất tốt.
Sao lại lôi ta lên đây?
Mau nói đi! Chúng ta tìm Kim Quy ở đâu được?
Nếu ta giải được án này
Ta có thể đưa ngươi về Hoàng Thành
Ta khinh! Ai thèm về cái chốn quái quỷ đó?
Ta thấy, hay là ngươi bỏ vụ này đi.
Ngươi không thể đắc tội
với những kẻ đứng đằng sau vụ này.
Không được đâu, sau đó...
Ngươi xem,
Tà thuật này làm ngươi không thể thốt ra lời.
Để ta xem.
Đừng động vào.
2 huyệt đạo Phụng Phủ và Phụng Trì này
không thể đụng vào được.
Đây là điều đại ky.
trong thuật chỉnh hình của bọn ta.
Ngươi không biết hay sao.
Đừng đụng vào ta.
Sao rồi?
Không có gì. Ta nghĩ tới 1 người.
Cô ta cũng hệt như ông
không cho ta đụng vào.
Ai?
Đừng sợ, là Đông Lai.
Hắn là ai ?
Thái y trong đại nội, Vương Bác.
Còn có 1 tên khác nữa là Uông Lư.
Hắn là Uông Lư?
Chẳng lẽ đây chính là thuật chỉnh hình
mà giang hồ đồn đại?
Đây là lần đầu ta nhìn thấy.
Chỉ là trò vặt thôi có gì phải ngạc nhiên vậy?
Chúng ta lăng xăng cả đêm đều vì ông ta cả.
Cũng chẳng biết là cái đống phế thải này
có giúp được gì không?
Cô ta là ai mà ăn nói xấc láo vậy?
Vị này là Thượng Quan đại nhân
hầu cận thân thích bên cạnh Thiên Hậu.
thì ra cô là Thượng Quan Tịnh Nhi.
Là con chó ngoe nguẩy bên cạnh Võ Mị Nương.
Ngươi buông ra.
Loại người như hắn, không đánh thì không khai
Đánh đập chỉ để thị uy thôi
không giải quyết được vấn đề đâu.
Cô có biết chỉ vì cách thức này,
mà có nhiều người chống lại Võ Hậu đến thế không?
Phản đối sự thống trị của bà.
Xích Diệm Kim Quy các ngươi cần tìm,
là loại thuốc chữa trị thương hàn của tiên hoàng.
Ta nghe chính miệng bọn người ở Tây thành,
kể về truyền thuyết Xích Diệm Kim Quy.
Thế là ta quyết định dùng nó để chữa bệnh
Ta đã bẩm tâu với tiên hoàng.
Tiên hoàng, đích thân hạ chỉ.
Lệnh cho lái buôn người Hồ, Tây Thành
đem cống 10 đôi qua đây.
Về sau chúng ta phát hiện,
Kim Quy không chỉ trị bệnh, mà còn hơn thế.
Là loại thuốc kịch độc để giết người.
Một khi uống vào mà ra dưới ánh mặt trời
sẽ tự bốc cháy.
Đó là nguyên nhân của vụ án xác chết cháy.
Về sau,
ta biết mình khó toàn mạng, nên bỏ trốn.
Trước khi bỏ trốn, ta đã tiêu hủy
số Kim Quy đó dưới ánh mặt trời.
Mong chúng sẽ chết cả.
Nhưng do ta đi gấp quá,
không biết chúng đã chết hết chưa.
Năm xưa ngươi nuôi Kim Quy ở đâu?
Nơiđó, giờ đây là Vô Cực Quan.
Ngươi hãm hại Vô Cực Quan,
hãm hại Quốc Sư.
Giờ ta sẽ giết ngươi.
Tịnh Nhi, xem ra Quốc Sư có thể giúp chúng ta.
Cô có thể nhắn lời ta,
ta muốn nói chuyện với người được không?
Nói chuyện gì?
Ta cần phải biết.
Vì sao Quốc Sư gọi ta về giải quyết vụ này.
Quốc sư thần thông quảng đại như vậy.
không thể nói thẳng cho ta biết ai là hung thủ sao?
Quốc sư hiện đang bế quan,
không tiếp khách.
Vậy ta đi đến Vô Cực Quan tìm người.
Địch đại nhân!
đến Vô Cực Quan đâu có dễ vậy.
Ta biết,
kẻ nào không có chỉ dụ của Thiên Hậu.
Xông vào giết chết không tha.
Xin chuyển lời với Quốc Sư,
ta phải gặp người cho bằng được.
Người muốn gặp ta thì hay rồi,
không muốn thì vẫn phải gặp
Ngươi bị lay động rồi sao?
Xem ra, Địch Nhân Kiệt đã đến giới hạn,
ngươi không cần đi gặp hắn nữa,
chuyện này để ta lo.
Nhớ kỹ!
Việc lớn muốn thành,
thì không tha kẻ nào cả
dù là người thân.
Phải chuyên tâm vào 1 chuyện.
Nếu như Xích Diệm Kim Quy
vẫn còn ở Vô Cực Quan,
thì Quốc Sư không thoát khỏi liên can.
Nhưng động cơ giết người của Quốc Sư là gì?
Hai người trước khi tự thiêu,
đều động đến bùa bình an.
Ta thì không tin vào sự sắp đặt của ông trời.
Nhưng mà bản thân bùa bình an đó,
chắc chắn có ẩn chứa điều gì đó.
Tiết Dũng mân mê nó suốt buổi điều tra.
Giả Di cũng động vào nó,
để kiểm tra cột Thông Tâm.
Ta nghĩ trong quá trình điều tra cột Thông Tâm,
Giả đại nhân có lẽ đã phát hiện được điều gì đó.
Manh mối của vụ án, có lẽ nằm trong
bản báo cáo của Giả Di
Cần phải tìm cho được bản báo cáo đó.
Đêm nay, tôi sẽ đi Giả phủ.
Bùi Đông Lai của Đại Lý Tự,
tham kiến Vương gia.
Địch Nhân Kiệt tiếp trượng.
Đây là vũ khí năm xưa
tiên hoàng ban cho ngươi.
Bị thu giữ khi ngươi vào ngục.
Ta thay ngươi giữ nó đến ngày hôm nay.
Địch Nhân Kiệt
trẫm ban cây trượng này cho ngươi.
Nếu sau này trẫm trị quốc có sai sót
thì ngươi cứ cầm quyền trượng này,
khuyên răn trẫm.
Thiên Hậu có tai mắt khắp nơi.
Vậy mà vương gia lại
giao quyền trượng cho tôi giữa đại chúng.
Ngài muốn để Thiên Hậu nghi ngờ tôi?
Tại hạ đã hứa với Thiên Hậu,
chỉ lo tra án.
Còn chuyện tranh quyền đoạt vị,
tại hạ không dính vào.
Xem ra ả yêu nghiệt đó nhốt ngươi vào ngục
ngươi đã biến thành 1 người khác.
Địch Nhân Kiệt, ngươi có biết vì sao
tiên hoàng băng hà không?
Chính Quốc Sư đã giết Người
theo lệnh của ả yêu nghiệt đó
Địch Nhân Kiệt.
Đứng dậy đi, Địch Nhân Kiệt.
Bản vương đã thắng.
Vương gia, lần này Ngài lại thắng rồi.
Địch Nhân Kiệt có thần thánh mấy
cũng không đánh bại được Ngài .
Hắn luôn phải thua Ngài một bậc.
Địch Nhân Kiệt rất có tài
Thay vì công kích hắn,
chúng ta có thể dụ hắn về phía mình.
Nhưng đám hạ quan nói năng hàm hồ.
rằng Địch Nhân Kiệt
sẽ làm hỏng kế hoạch của chúng ta.
nên phải trừ khử hắn.
Nhảm nhí! Tầm nhìn hạn hẹp quá.
Muốn thu phục Địch Nhân Kiệt,
đâu cần dùng vũ lực.
Thắng mà không tốn 1 binh 1 tốt,
còn gì bằng chứ?
Ở đây!
Phải phải, chí lý lắm.
Có thích khách.
thi thể Vương Gia sao vậy?
Xem kìa .
Vương gia
Đã đến lúc nửa đêm thế này,
sao không lộ diện cùng uống 1 ly rượu?
Đây chính là binh khí mà tiên hoàng cho ngươi?
Hàng Long Giản.
Nó có gì đặc biệt nào?
Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt
của các binh khí khác.
Như thế nào?
Chỉ cần chạm thanh trượng này
vào binh khí khác.
Thì có thể nghe được vết nứt.
Khi đập vào, chắc chắn bị nứt.
Vỡ!
Binh khí cũng giống như con người,
cũng có ưu nhược điểm.
Cương quá sẽ dể vỡ
Địch Nhân Kiệt!
đậy là cơ hội cuối cùng của ngươi.
Thiên Hậu,
Xin người hãy trả lời thần trước quyền trượng.
Vì sao tiên đế băng hà?
Sau cùng thì ngươi vẫn nghi ngờ ta.
Như quan sử ghi chép đó thôi,
tiên đế chết vì bệnh gan.
Chứ không như lời đồn
là ta hạ độc giết Người.
Ta thuận theo ý trời, kế thừa nghiệp lớn.
Chỉ vì ta là phụ nữ, mà bị bêu rếu như vậy.
Có biết vì sao ta đến tìm ngươi không ?
Gạt bỏ ý định đến Vô Cực Quan của thần đi.
Vô Cực Quan là chốn tịnh tu
của Quốc Sư bao năm nay.
Chưa hề có ai đến quấy rầy.
Hung thủ cố ý lừa phỉnh,
cốt yếu là nhằm vào ta và ngươi.
Ta lệnh cho ngươi
không được đến Vô Cực Quan tra xét.
Quốc sư hiện giờ đã bế quan.
Đợi sau khi ta đăng cơ,
Người sẽ rời Lạc Dương,
phiêu diêu tự tại
ngươi không cần phí công sức.
Phiêu diêu tự tại,
có nghĩa là Quốc Sư sẽ mãi mãi biến mất?
Hộ giá!
Đứng lại, mau, đừng để hắn vào!
Kẻ nào đấy?
Ta tìm Địch Nhân Kiệt.
Bảo vệ Thiên Hậu.
Tham kiến Thiên Hậu.
Đừng dông dài, nói đi.
Vương gia đã trúng độc chết ở trong Vương phủ
Địch Nhân Kiệt chạy rồi .
Bên đó, hắn chạy về phía đó.
Các người mau đuổi theo,
số còn lại bảo vệ Thiên Hậu.
Giả phu nhân, bổn tọa biết là
Giả phủ đang trong thời gian chịu tang.
Nhưng việc tìm manh mối rất gấp rút,
xin thứ lỗi nửa đêm đã đến phủ làm phiền.
Hai ngày sau khi tướng công tôi bị hại,
không biết vì sao bị cháy,
lửa đốt cháy sạch thư phòng của người.
Sao phu nhân không báo án?
Việc này cũng phải báo sao?
Đương nhiên rồi, phu nhân tưởng
đậy là sự cố sao?
Là có người cố ý phóng hỏa.
Vì sao, chuyện quan trọng như vậy
Phu nhân...
Phủ của quý vị gần đây có tu sửa à?
Dạo trước trong phủ bị dột nhiều chỗ,
đang sửa mái ngói
chắc cũng khoảng 1 tháng rồi.
1 tháng?
Vậy là trước khi Giả đại nhân gặp chuyện,
thì đã bắt đầu tu sửa phủ rồi.
Vậng ạ.
Chỉ bị dột thôi mà tu sửa lâu vậy à?
Vậy thì người làm việc ở đâu?
Người dời về gian nhà phía Đông làm việc.
Dẫn đường cho ta.
Nằm yên!
Địch Nhân Kiệt
Ngươi biết rõ xông vào Vô Cực Quan là tội chết.
Sao vẫn đưa cổ vào tròng?
Quốc sư đã cứu Địch Nhân Kiệt khỏi lao ngục,
thì Địch Nhân Kiệt cũng phải đích thân cảm tạ Ngài.
Nhưng Ngài lại là người thoát tục,
sao lại phải lẩn tránh
như vậy?
Địch Nhân Kiệt, ngươi trăm phương ngàn kế,
muốn gặp bổn tọa.
Giờ bổn tọa ở đây, có gì cứ nói đi.
Nghe đồn là nơi nuôi Xích Diệm Kim Quy
chính là Vô Cực Quan
Địch Nhân Kiệt gánh vác trọng trách tra án,
phải đến đây điều tra.
Nói năng hàm hồ.
Bổn tọa tu hành ở đây bao lâu nay,
chưa từng thấy con Kim Quy nào.
Đi ngay đi, bổn tọa tha mạng cho ngươi.
Mạng ta trời chưa đòi đâu.
Nhưng mạng của Tịnh Nhi
thì gặp nguy thật sự.
Ta đoán đúng rồi chứ, Thượng Quan đại nhân?
Cô nghe theo lệnh Thiên Hậu ,
ngã vào vòng tay ta,
quyến rũ ta,
nhưng lại vô tình để lộ,
không chịu để ta động vào huyệt Phụng Trì.
Điều này làm ta nghi cô biết thuật chỉnh hình.
Ban nãy khi ta vào Vô Cực Quan .
Cô dùng ma thuật để con hươu cất tiếng,
mỗi lần con hươu xuất hiện,
có phải đều là do Tịnh Nhi cô nói hay không?
Ở thành phố ma, gặp phải Quốc Sư giả.
Ngay lập tức cô biết được là giả.
Phải chăng Tịnh Nhi và Quốc Sư chính là 1?
Quốc sư là Tịnh Nhi,
Tịnh Nhi là Quốc Sư.
Tịnh Nhi, sự việc đã đến nước này,
sao không lộ bộ mặt thật ra đi?
Thiên Hậu vì đăng cơ, ngồi vào vương vị
không chùn tay giải quyết tất cả các lão thần.
Và đổ tất cả tội lỗi cho trời,
để bịt miệng thị phi,
bà còn đưa ta quay về để phá án.
Nhưng không ngờ là ta có thể tra ra bà.
Chính miệng bà nói, đợi khi bà đăng cơ
thì Quốc Sư cũng sẽ biến khỏi thế gian.
Đó chính là cách bà luôn làm.
Muốn thành nghiệp lớn,
ai cũng có thể giết, kể cả người thân.
Tịnh Nhi
Cô biết quá nhiều bí mật của Thiên Hậu .
Quốc Sư mà biến mất, thì Tịnh Nhi về đâu?
Mê hồn hương
Gãy!
Hãy nhớ
Muốn thành nghiệp lớn,
ai cũng phải giết, kể cả người thân.
Đã bảo ngươi đừng đến Vô Cực Quan
mà ngươi cứ đến.
Đừng tưởng đỡ giùm ta 1 nhát,
thì ta sẽ đội ơn ngươi.
Ngươi cứ tự cho mình thông minh.
Chúng ở đâu đây thôi!
người đâu rồi?
Chắc chưa chạy xa đâu.
Tìm đi.
Cuối cùng cũng tỉnh rồi.
Tỉnh rồi thì tốt.
Là ta làm cô bị thương?
Địch Nhân Kiệt, ngươi thật đáng thương.
Đất trời bao la, mà không chốn dung thân.
Thế gian này nhiều người muốn giết ngươi.
Thiên Hậu cũng muốn ta giết ngươi.
Nhưng ta không ra tay được.
Ngươi có thể đưa ta về không?
Ngươi đoán không sai,
Thiên Hậu ban đầu xây dựng Vô Cực Quan ,
là muốn lợi dụng Quốc Sư sát hại quần thần.
Lúc đó, chúng ta đã giết rất nhiều người.
Nhưng mà vụ án xác chết cháy
không phải do chúng ta làm.
Hung thủ chắc chắn sẽ lại ra tay.
Ngươi phải giúp Thiên Hậu
tìm ra hung thủ thật sự.
Nhẹ tay nào, cẩn thận.
Mau truyền Thái y.
Truyền Thái Y.
Thiên Hậu
Lui xuống
Tịnh Nhi có thể hỏi Thiên Hậu 1 chuyện không ?
Cả đời này,
Thiên Hậu có yêu ai chưa?
Có.
Cái giá phải trả quá đắt,
Có đáng không chứ?
Đáng mà.
Địch Nhân Kiệt
Không còn thời gian nữa,
không cần cởi trói cho tôi.
Tôi biết vì sao Giả đại nhân chết.
Tôi đã xem qua tài liệu ông ấy để lại.
Yên ngựa
Ra tay thôi.
Vâng.
Đây là phát hiện của Bùi Đông Lai.
Bản kiểm nghiệm phật.
Bản báo cáo cuối cùng của Giả Di.
Ông ta phát hiện cột Thông Tâm
không giống với thiết kế ban đầu.
Theo như bản ghi chép trước khi chết,
những vị trí có dán bùa bình an, đều bị đục lỗ.
Tuy không biết do đâu.
nhưng cũng đủ chuốc họa sát thân.
Thông Thiên Phù Đồ cao 66 trượng.
Nhìn thẳng xuống hoàng cung,
khi ngã vừa đủ đè ngay xuống Minh Đường.
Thời điểm đăng cơ là thời cơ tốt nhất.
Giết Tuyết Dũng là để che mắt.
Ngươi muốn thu hút sự chú ý của chúng ta.
Nên nối các vụ án mạng, với bùa bình an.
Đổ tội lên đầu Quốc Sư.
Lại lợi dụng mối quan hệ của chúng ta.
Nắm rõ từng hành động của ta.
Dù ta đi tìm Uông Lư,
hay đến Vô Cực Quan.
Ngươi đều cho người mai phục,
và ngươi kết liễu Tịnh Nhi
phía bên ngoài Vô Cực Quan .
Suy luận hay thật.
Quả không hổ danh là
'thông thiên thần thám'
6 năm trước, khi trùng tu Vô Cực Quan,
ngươi là người giám sát.
Ta phát hiện dấu vết Kim Quy do Uông Lư để lại.
Đông Lai đoán đúng lắm.
Độc Kim Quy theo đường nước vào cơ thể nạn nhân.
Giả Di quả thật có uống nước.
Nhưng Tuyết Dũng thì không.
Sau khi dỡ lá bùa,
hắn không hề uống giọt nào.
Nên độc Kim Quy muốn vào người hắn,
phải từ bên ngoài.
Qua đường da.
Chính xác!
Huynh đệ, hãy dừng tay đi.
Chuyện này chỉ gây họa
cho nước nhà, cho bá tánh.
Đừng tiếp tục lầm lỡ nữa.
Từ 8 năm trước.
Ta chỉ sống vì 1 mục đích.
Cái này là do ả yêu nghiệt đó ban cho
ta phải báo thù.
Thả chúng ra.
Cột Thông Tâm.
Đồng nóng chảy
Gãy!
8 năm trước, ngươi dẫn đầu cuộc chống đối
ả yêu nghiệt đó.
Giờ thì lại bán mạng cho ả.
Khí tiết của ngươi đâu mất rồi?
Ả là yêu nghiệt.
Nhưng mà số người ngươi muốn giết
còn nhiều hơn cả ả.
Ngươi đã trở thành yêu quỷ rồi sao?
Đổ đồng ra đi
Giờ mọi thứ đã được định đoạt.
Đồng nóng chảy vào cột Thông Tâm.
làm tan chảy chân móng
Và tượng phật ngã ngay xuống Minh Đường.
mọi người trong Minh Đường không ai sống sót.
Ta quá hiểu ngươi.
Nghe nói ả yêu nghiệt đó tìm ngươi về phá án.
Ta đã khuyên Vương gia giết ngươi đi.
Nếu không ngươi sẽ làm hỏng kế hoạch.
Nhưng lão già cứng đầu đó không chịu nghe lời.
Còn mắng ta là nô tài,
nên ta chỉ còn nước trừ khử lão.
Giờ binh phù của lão đều nằm trong tay ta.
10 vạn đại quân đã tập kết ngoài thành.
Tượng phật mà ngã xuống chính là hiệu lệnh.
Tấn công vào hoàng thành, trừ khử ả yêu nghiệt.
Ngươi cũng không sống sót nổi đâu.
Vỡ!
Đồng nóng chảy vào trong cột Thông Tâm.
làm tan chảy chân móng
Tượng phật sẽ đổ.
Người trong Minh Đường, sẽ không ai sống sót.
thời khắc đã đến, thuận theo mệnh trời.
Thiên Hậu Võ thị, thông minh cơ trí,
nhân từ độ lượng.
Nay kế thừa đại nghiệp,
đăng ngôi kế vị.
Bố cáo thiên hạ, mọi người tỏ tường.
Địch Nhân Kiệt, ngươi không thoát ra được đâu.
Ta sẽ chôn ngươi cùng với ả yêu nghiệt đó.
Sa Đà, kế hoạch của ngươi thất bại rồi.
Tuy ta không thể ngăn tượng phật sụp đổ,
Nhưng dòng dung nham phía tây nam đã dừng rồi.
Đương nhiên góc đổ sụp xuống sẽ thay đổi.
Nó sẽ không đổ ập lên Minh Đường.
Ta vẫn không bỏ cuộc.
Ta vẫn chưa thua.
Tượng phật mà đổ, thị vệ chắc chắn sẽ đại loạn.
Ta chưa thua.
Ngươi đợi mà xem, ta chưa thua đâu.
Mau mở cửa!
Sắp đổ rồi.
Mau chạy đi!
Sa Đà, bỏ cuộc đi.
Đây là cơ hội cuối cùng của ngươi.
Khởi tấu thánh thượng.
Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.
Hướng thẳng về phía hoàng cung.
Xin hoàng thượng lánh nạn.
Ta vẫn chưa thua.
Sắp đổ xuống rồi.
Bệ hạ, nơi này không thể ở lâu,
xin Người hãy mau lánh đi.
Hoàng thượng
Bệ Hạ
Mau, bảo vệ hoàng thượng
,hoàng thượng mau rời khỏiđậy.
Này, đừng chạy về phía đó.
Mau đi cứu hoàng thượng.
Hoàng thượng
Mau qua đó xem.
Hoàng thượng.
Là Địch Nhân Kiệt đã cứu Trẫm.
Cách thành Đông 30 dặm,
phản quân tập kết ở đó.
Tượng phật đổ sụp, chính là hiệu lệnh.
Tả tướng quân đâu?
Có thần.
Mau truyền báo tin quân sự.
Báo cáo: 6 vạn Vũ Lâm Quân.
bành trướng về phía Biện Châu trước bình minh.
Lệnh Vũ Lâm tướng quân
dẫn 10 vạn quân đến đó.
tấn công về phía Đông của địch.
Đánh chúng không còn một mống.
Thần lãnh chỉ.
Người đã có chuẩn bị từ trước.
Địch Nhân Kiệt
Từ hôm nay, cả thiên hạ đều biết
Không có Địch Nhân Kiệt thì không có hoàng thượng ta.
Bệ hạ thứ cho thần nói thẳng.
Ngay trước quyền trượng này,
thần có vài điều muốn nói .
Hỗn xược, ngươi là ai chứ?
Các ngươi lui xuống.
Hoàng thượng.
Ta bảo các ngươi lui xuống.
Tất cả lui xuống.
Phụng thiên thừa vận, quyền trượng chứng giám.
Chiêu Nghi Thiên Hậu,
Võ Mị Nương tiếp chỉ.
Sử dụng tà đạo,
lạm sát tôn thất và trọng thần.
Tội không thể tha.
Nhưng an nguy xã tắc chỉ trong gang tấc,
Nên tạm miễn cho tội này.
Trị quốc cần quyền lực và mưu lược
nhưng không thể lẫn lộn giữa chính và tà.
Xin hoàng thượng hãy biết tiến thoái.
truyền ngôi lại cho tôn thất nhà Đường.
Để mọi thứ quay về với quỹ đạo của nó.
Ngươi gọi ta là hoàng thượng.
Hoàng thượng vạn tuế.
Trăm quan trong triều đều biếng nhác,
hận thay không người kề bên giúp ta.
Vì bá tánh, xã tắc
ngươi hãy ở lại giúp ta.
Tội thần đã nhiều lần
dẫn đầu các cuộc khởi nghĩa.
Sao lại dám không tự lượng sức,
nhúng tay vào Quốc Sự.
Địch Nhân Kiệt thần đã hoàn thành nhiệm vụ.
Long Giản xin hoàn cho tiên đế.
Sự thật đã được phơi bày,
đổi lấy thiên hạ bình an.
Nhưng Địch Nhân Kiệt đã quay về thành phố ma.
Có thể trị được độc của Xích Diệm Kim Quy không?
Cái đó còn xem vào số trời rồi.
Ý trời rất rõ ràng.
Nhưng ta hành tẩu 1 mình.
Trời đất này không dung ta.
Nhưng lòng ta an bình, thì có chốn quay về rồi.
Mặt trời mọc rồi, chúng ta xuống dưới thôi.
Công nguyên năm 690,
Võ Tắc Thiên trở thành vị nữ Hoàng đế
đầu tiên và duy nhất, trong lịch sử Trung quốc.
15 năm sau, công nguyên năm 705.
Võ Tắc Thiên thoái vị.
truyền ngôi lại cho tôn thất nhà Đường.
Giữ lời hứa năm xưa với Địch Nhân Kiệt.
Diễn viên: Lưu Đức Hoa trong vai Địch Nhân Kiệt Lưu Gia Linh -- Võ Hậu: Võ Tắc Thiên Lý Băng Băng -- Tịnh Nhi Lương Gia Huy, cùng các diễn viên khác